Lionbridge Deutschland GmbH

Linguistic Game Tester (localization) (m/f/d)

Online seit
29.11.2019 - 10:30


Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide detail-critical business processes, including translation, online marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 27 countries. To learn more, visit

Lionbridge Gaming (localization, audio and testing services) is looking for native speakers (m/f/d) of the following languages to accommodate for their QA test needs in Berlin ASAP:
French (France), Italian, German, Spanish (Latam), Spanish (Spain), Brazilian Portuguese, Portuguese (Portugal), English (US), English (UK), Japanese, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Korean, Thai, Arabic, Dutch, Norwegian, Finnish, Swedish, Russian, Polish, Czech, Hungarian.

Projects range from short-term (freelance) to a few months (freelance or short-term contracts possible).



  • Evaluating localized on-screen text, audio and subtitles
  • Verifying console terminology
  • Identifying and tracking issues, suggesting solutions to encountered problems
  • Bug reporting in online/offline bug databases
  • Cooperating with test leads and international testers


  • Native speaker (m/f/d) of target language is mandatory
  • Excellent command of their native language
  • Very good verbal and written communication skills in English
  • Strong passion for video games and broad knowledge of video game platforms
  • Extensive gaming experience and knowledge of various game genres and types
  • Proficient with Windows/Office
  • Previous experience in QA or game localization is a real plus
  • Experience with translation or proofreading is also a plus
  • Strong attention to detail and rigorous respect of deadlines
  • Flexible, pro-active and team-oriented attitude
  • Ability to learn new tools quickly and effectively
  • Ability to work under pressure as well as independently with minimal supervision
  • Applicants must be eligible to work in the European Union and the minimum age is 18

Firmen- und Kontaktdaten

Lionbridge Deutschland GmbH
Herr Brutelle
10997 Berlin
+49 152 15173447

Art der Beschäftigung

nach Vereinbarung

Weitere Informationen

Zeitraum der Beschäftigung
nach Vereinbarung